воскресенье, 17 августа 2008
18:42

Wstfgl
Гласных не досталось
Не, на ТВ3 все же жгут. Смотрю японский "Звонок". По ходу действа девочка-убивца меняет имя. то она СадАко, то САдако, то СадОка. на данный момент последний маразм - Задако. Не удивительно, что она такая злая - кому бы понравилось зваться Задом...

@темы: Перлы, Кино, Наблюдения

URL
Комментарии
18.08.2008 в 08:23

LaGatita
пушистый провокатор и убийца ведмедиков
ыыыы, а я думала, только любительские анимэшные переводы этим страдают. и то в меньшей степени.
URL
19.08.2008 в 03:46

Wstfgl
Гласных не досталось
Как видно нет. есть еще ...гхм... люди в наших селеньях...
URL
11.09.2008 в 22:26

Гость
мало того что у япошек в языке по сути нет ударения, как такового
так еще у них произношение такое, что собьет с толку любого "среднего" переводчика
и, кстати, любительские переводы как раз таким обилием имен не страдают :)
URL